1
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
MULŢUMESC.

2
00:03:37,000 --> 00:03:37,918
Draga mea, eu sunt.

3
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Unde ești, mamă? La jocheu.

4
00:03:39,920 --> 00:03:41,620
Este un club de noapte. sunt cu
Mark.

5
00:03:41,900 --> 00:03:42,759
Da, am înțeles.

6
00:03:42,760 --> 00:03:43,638
Ne vedem mai târziu.

7
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
La revedere, mamă. Te sărut.

8
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Pe loc, domnișoară.

9
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
haide,

10
00:03:54,040 --> 00:03:54,879
Haide, să mergem.

11
00:03:54,880 --> 00:03:56,060
Plecăm, vă spun.

12
00:03:56,560 --> 00:03:59,560
Dar ce ai, Marc? Eu nu
Nu-mi place să fiu luat de râs, tu ai făcut-o

13
00:03:59,560 --> 00:04:06,440
inteles? Dar ce ești... Tu
as

14
00:04:06,440 --> 00:04:07,480
sătul. Taci.

15
00:04:11,840 --> 00:04:13,080
La naiba, nu mai e benzină.

16
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Este inteligent.

17
00:04:14,860 --> 00:04:18,459
Acum suntem jos la 2 a.m.
dimineața și ce facem aici

18
00:04:18,459 --> 00:04:20,420
campanie?

19
00:04:20,420 --> 00:04:29,220
Ce

20
00:04:29,220 --> 00:04:33,240
seara. Domn care face o furie
gelozia și care se strică și el

21
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
în mediul rural.

22
00:04:35,910 --> 00:04:37,550
La dracu, la rahat, la rahat, la rahat.

23
00:04:41,670 --> 00:04:43,770
Vă rog, domnilor, dumneavoastră
Nu ai avea un pic de efort, te rog

24
00:04:43,770 --> 00:04:45,450
te rog? Putem vedea asta, Charlie.

25
00:04:45,830 --> 00:04:48,230
Da, asta ar fi... Iată-ne, am ajuns.

26
00:04:51,710 --> 00:04:54,410
Oh! Ei bine spune - deci, ai un frumos
găină, tată.

27
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Calmează-te, băiete.

28
00:04:56,410 --> 00:04:58,570
Este o treabă al naibii de muncă
în toaleta ta.

29
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
Îmi place de tine, dragă.

30
00:05:00,750 --> 00:05:01,770
Nu, e adevărat, îmi placi mult.

31
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
Vino aici.

32
00:05:03,640 --> 00:05:06,020
Dar ce faci acolo?
Sunteți nebuni cu toții! nu te misca,

33
00:05:06,020 --> 00:05:08,500
- slănină! Nu-ți face griji, fetița ta,
ea este pe maini bune.

34
00:05:09,160 --> 00:05:15,980
Dar opriți-mă, nenorociților! Ascultă
- tu! Calma! C

35
00:05:15,980 --> 00:05:17,660
asta e, apara-te, te duc acolo
purta.

36
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
E în regulă acolo.

37
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Haide.

38
00:05:28,000 --> 00:05:29,920
Haide, vino să ia o lecție
educatie sexuala.

39
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Hei, ești bine, Louis?

40
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Haide, suge-l.

41
00:05:49,700 --> 00:05:55,420
Hei, îi place, nu? Bastard.

42
00:05:57,220 --> 00:05:58,460
Dar asta e sigur.

43
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Haide.

44
00:06:06,380 --> 00:06:08,220
Dar hei, vezi tu, tipul meu mare, că ea
cere mai mult.

45
00:06:08,760 --> 00:06:10,080
Ai greșit-o, fetița asta.

46
00:06:11,840 --> 00:06:13,240
Femeile, neașteptate.

47
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Zador!

48
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Nu, el are.

49
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Nu, îmi place mai puțin.

50
00:07:43,760 --> 00:07:45,680
O să-i trag fundul.

51
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
Cum o poate face?

52
00:10:52,940 --> 00:10:57,880
A golit dulapurile, a luat caietele
cecuri, mi-au luat bijuteriile și chiar

53
00:10:57,880 --> 00:11:02,240
nurcă pe care mi-a dat-o în Las
Vegas. Înțelegi? Am sunat la

54
00:11:02,640 --> 00:11:06,100
Mi-a retras împuternicirea asupra
cont. Nu am un ban.

55
00:11:08,600 --> 00:11:10,180
Și lecțiile lui Gigi de plătit.

56
00:11:10,800 --> 00:11:13,320
Dar ce voi deveni?
Maria? Nu stiu sa fac nimic.

57
00:11:19,600 --> 00:11:22,320
Oh, știi, există atât de multe moduri
să te descurci când ești femeie

58
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
atractiv ca tine.

59
00:11:23,580 --> 00:11:25,600
Și apoi, Gigi este adorabilă
nimfeta.

60
00:11:27,340 --> 00:11:30,740
Parisul nu duce lipsă de oameni
oameni bogați care sunt interesați de

61
00:11:31,200 --> 00:11:38,100
Oh, Marie, este de neconceput că tu
pot gândi... În ceea ce eu

62
00:11:38,100 --> 00:11:39,600
Nu pot face nimic în privința asta
tu.

63
00:11:39,840 --> 00:11:41,460
Marc este un cunoscut de-al meu de afaceri
soțul.

64
00:11:42,080 --> 00:11:44,260
Și mai mult, persoana pe care o așteptam
ajunge.

65
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
Am înțeles.

66
00:11:48,240 --> 00:11:49,159
În regulă.

67
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
Refuzați să mă ajutați.

68
00:11:50,280 --> 00:11:53,280
Desigur, dacă mi l-ai încredințat pe Gigi
noapte, ar fi altfel.

69
00:11:53,700 --> 00:11:55,420
Am să-ți spun un lucru bun, Marie.

70
00:11:55,900 --> 00:11:58,300
Oricare ar fi loviturile destinului, acolo
are lucruri pe care femeile le fac bine

71
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
mare nu va face niciodată.

72
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
Adio.

73
00:12:03,280 --> 00:12:05,100
Adevărata moralitate este o chestiune de
bani.

74
00:12:05,500 --> 00:12:08,020
Nu-i așa, Greg? Da.

75
00:12:13,040 --> 00:12:15,260
Dar nu contează, mamă, tu
va arde.

76
00:12:15,820 --> 00:12:18,600
Așa cum ai făcut înainte să știi
Mark. Știu că a fost acum cincisprezece

77
00:12:18,600 --> 00:12:20,460
ani. Mi-au plăcut anumite lucruri
Din moment ce.

78
00:12:21,320 --> 00:12:23,820
Nu vă faceți griji. Am văzut asta
Am cerut dansatori.

79
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Uite, e scris.

80
00:12:25,120 --> 00:12:26,440
Credeți așa? Hai, vino.

81
00:12:37,360 --> 00:12:41,020
Te rog stai jos.

82
00:12:48,680 --> 00:12:53,560
Înțelegeți, domnule, depinde
în urma unei nenorociri pe care noi

83
00:12:53,560 --> 00:12:56,480
la nevoie și că... am înțeles,
doamnă.

84
00:12:57,060 --> 00:13:01,120
Știi că te urmăresc? Să știi
-tu, te rog? știi,

85
00:13:01,160 --> 00:13:05,720
doamnă? Întoarceţi-vă.

86
00:13:09,760 --> 00:13:13,280
Cred, domnule, că faci
eroare. Am venit doar pentru mine

87
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
fata.

88
00:13:16,620 --> 00:13:18,420
Gigi, poți să te apropii?

89
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Da, mamă.

90
00:13:22,620 --> 00:13:25,480
Fiica mea dansează. Și mă descurc foarte bine
bine, domnule.

91
00:13:25,860 --> 00:13:28,360
Ea e adultă, cel puțin copilul tău
? Da, ea este.

92
00:13:28,660 --> 00:13:32,120
Am si eu dreptul la vot. tu
vrei să-mi vezi cardul? Nu, nu, e în regulă.

93
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
asta o sa vedem mai tarziu.

94
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Bine, scoate-ți hainele.

95
00:13:36,360 --> 00:13:39,980
O secundă. ce este,
mama? Ce s-a întâmplat? trebuie

96
00:13:39,980 --> 00:13:41,700
Lasă-o să se dezbrace, copilul tău,
ca să o văd goală.

97
00:13:42,360 --> 00:13:44,840
Dar oprește-te, dacă nu ai de gând
dezbraca-te in fata acestui om.

98
00:13:45,900 --> 00:13:47,020
De ce nu, mamă?

99
00:13:47,790 --> 00:13:49,330
Vrea să vadă cât de naibii sunt.

100
00:13:50,230 --> 00:13:51,330
Nimic mai natural.

101
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Ah, am înțeles.

102
00:13:53,250 --> 00:13:54,770
Voi sunteți dansatori goi
caută.

103
00:13:55,130 --> 00:13:57,050
Este o țeavă fierbinte, nu este
mănăstire de păsări.

104
00:13:57,370 --> 00:14:01,690
Ceea ce doresc clienții să vadă sunt
fete frumoase care se arată în față

105
00:14:01,690 --> 00:14:05,430
ei, toți goi și coapsele lor bine
aruncat.

106
00:14:06,530 --> 00:14:08,930
Ah, sunt pregătit pentru asta imediat.

107
00:14:09,290 --> 00:14:10,290
Dar nu, mamă.

108
00:14:10,430 --> 00:14:11,750
Întreabă mai întâi cât se plătește.

109
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
Bună întrebare, puștiule.

110
00:14:13,110 --> 00:14:15,570
Nu e proastă, nu-i așa? Ei bine,
pentru fiica dumneavoastră, doamnă.

111
00:14:15,930 --> 00:14:18,490
Pentru o frumusețe ca tine, se poate
nu e rau pe zi.

112
00:14:18,710 --> 00:14:25,690
Ah, vezi, mamă? Mai ales dacă

113
00:14:25,690 --> 00:14:27,330
ea este de acord să meargă la cabană
deosebit.

114
00:14:29,410 --> 00:14:31,530
Sunt generoși cu drăgălașii
ca tine.

115
00:14:31,830 --> 00:14:32,830
Hai, dansează.

116
00:14:34,150 --> 00:14:35,450
Îmbracă-te puțin acum ca să vezi.

117
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
Și nu este nevoie să-ți dai jos patinele.

118
00:14:52,350 --> 00:14:56,490
Cum ? Nu mă vrei
danseaza atunci? Oh, așa merge.

119
00:14:57,770 --> 00:15:01,450
Și banii? Două, trei mii pe
zi dacă îi merge bine.

120
00:15:01,870 --> 00:15:03,350
Și vreau să spun, este foarte bine plătit.

121
00:15:03,570 --> 00:15:05,790
Dar domnule, nu este o meserie
pentru o tânără fată de familie.

122
00:15:05,990 --> 00:15:07,830
Ah, asta, doamnă, casa are reguli
foarte stricte.

123
00:15:08,290 --> 00:15:12,170
Clienții pot vedea tot ce au
vreau, dar este absolut

124
00:15:12,170 --> 00:15:13,770
interzis să ne atingem dansatorii.

125
00:15:14,150 --> 00:15:16,290
Am reputația mea de susținut, așa este
nu un bordel aici.

126
00:15:17,370 --> 00:15:19,790
Când poate începe? Ei bine,
cu cât mai devreme cu atât mai bine.

127
00:15:20,750 --> 00:15:21,930
Aș putea începe imediat.

128
00:15:22,490 --> 00:15:24,910
În felul acesta, îi poți plăti domnului Bizot
profesor de pian.

129
00:15:25,150 --> 00:15:27,070
De ce nu? te voi duce înapoi,
doamnă.

130
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
Așteaptă-mă aici, micuțule.

131
00:15:33,130 --> 00:15:34,190
Nu este...

132
00:15:34,190 --> 00:15:45,070
Asigura

133
00:15:45,070 --> 00:15:47,230
- dumneata, madame, va fi liberă înainte
22h.

134
00:15:47,650 --> 00:15:49,770
Ei bine, mă bazez pe tine. TU
poate.

135
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Vino aici, micuțo.

136
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
Stai acolo.

137
00:16:16,540 --> 00:16:17,720
Îngenunchează-te acolo.

138
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
Oui.

139
00:16:21,160 --> 00:16:26,140
Știi, aici, regula este valabilă pentru
clienți, nu? Nu pentru director.

140
00:16:27,460 --> 00:16:28,820
Desigur, acest lucru este normal.

141
00:16:30,840 --> 00:16:37,100
Ei bine... Ştii asta?
Evident.

142
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
BUN.

143
00:16:38,990 --> 00:16:41,770
Apropie-ți gura și ia-o.

144
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
Subtitrare Société Radio-Canada

145
00:17:55,280 --> 00:17:59,580
Fetiță obraznică, nu? Avem dureri
stomac, nu? Medicul te va trata.

146
00:17:59,780 --> 00:18:02,100
Priviți cu atenție în oglindă ca noi
îngrijit.

147
00:18:02,640 --> 00:18:04,080
Uite, fetiță obraznică.

148
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Mă gâdili, doctore.

149
00:18:11,280 --> 00:18:15,380
O să încadrez totul în tine
în fundul tău, fetiță insolentă. Oh, tu

150
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
ai vazut rolul?

151
00:18:26,179 --> 00:18:27,179
Uită-te la tine.

152
00:18:38,740 --> 00:18:39,380
tu

153
00:18:39,380 --> 00:18:46,920
sensul

154
00:18:46,920 --> 00:18:51,160
curge apa buna, nu? Da, asta
gata... Totul e fierbinte.

155
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Înveselește-te acum.

156
00:19:13,420 --> 00:19:19,580
Pentru ce ? S-a terminat deja? Uite, asta
Este grozav, nu-i așa?

157
00:19:19,580 --> 00:19:23,100
Iată, mamă. Pentru prima zi
munca, nu e chiar asa rau.

158
00:19:23,840 --> 00:19:25,120
Asta e bine, draga mea.

159
00:19:25,550 --> 00:19:28,750
Dar vezi, nu trebuie să spui
toți cei pe care îi faci. Tu

160
00:19:28,750 --> 00:19:32,850
înţelege. Dar de ce, mamă? Este
complet normal.

161
00:19:40,910 --> 00:19:43,450
Cel mai îndrăzneț spectacol din Paris.
Hai, hai.

162
00:19:44,610 --> 00:19:46,010
Pentru ruși. MULŢUMESC.

163
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Am un client nou.

164
00:19:48,650 --> 00:19:51,750
Oh, cât? 2500 pentru mine.

165
00:19:52,650 --> 00:19:54,710
Va fi bine. Când ? Seara mea la tine.

166
00:20:17,880 --> 00:20:20,100
O să-ți dai jos rochia.

167
00:20:20,800 --> 00:20:22,280
Dă-te jos, lasă-mă să te bat.

168
00:20:25,680 --> 00:20:32,140
Este întotdeauna fesele goale că
micile dor se prezintă pentru a primi

169
00:20:32,140 --> 00:20:34,480
bastonul. Întoarceţi-vă.

170
00:20:54,660 --> 00:20:56,180
Ascultă oamenii mai bine, domnișoară.

171
00:20:57,520 --> 00:21:04,360
Te vei număra singur

172
00:21:04,360 --> 00:21:06,180
se mută până la 10.

173
00:21:07,280 --> 00:21:08,620
În engleză, desigur.

174
00:21:09,240 --> 00:21:11,740
Acesta este modul corect de a învăța.

175
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Bine, domnule.

176
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
BINE?

177
00:21:16,260 --> 00:21:17,260
Ce?

178
00:21:31,310 --> 00:21:34,230
Este acesta un mod adecvat de a face față
o fetiță franceză? o voi face

179
00:21:34,230 --> 00:21:36,670
„Învață, mă, să bici
fetitelor. Stai jos, domnișoară.

180
00:21:38,010 --> 00:21:39,490
Verifica!

181
00:22:01,390 --> 00:22:04,670
Uite, dragă, uită-te la cei mici
lucruri.

182
00:22:05,010 --> 00:22:07,290
Uite, micuțule, uită-te la toți
detaliile.

183
00:22:10,650 --> 00:22:14,030
Lasă-l pe Nestor în pace, fată murdară.
Uită-te la degetul mare.

184
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Arată bine, fată.

185
00:24:07,970 --> 00:24:12,830
Dar da! Când

186
00:24:12,830 --> 00:24:21,670
trebuie

187
00:24:21,670 --> 00:24:24,650
Mă voi întoarce pentru o lecție următoare?
Lucrează la noi, Delaney.

188
00:24:25,070 --> 00:24:26,750
Monsieur nu mai dă o lecție celor
aceeași persoană.

189
00:24:59,130 --> 00:25:02,510
Mama a invitat prieteni ruși pentru mine
distrage atenția. Ea este drăguță.

190
00:25:04,250 --> 00:25:05,730
Mushka fermecătoare.

191
00:25:11,070 --> 00:25:13,630
Trebuie să vedem un tovarăș, datoria
mai presus de toate.

192
00:25:13,890 --> 00:25:15,730
Curând după aceea, vom vedea din nou
Manushka.

193
00:27:43,240 --> 00:27:46,060
semințe prețioase. Iată, micuțule
cadou pentru Minoshka.

194
00:27:46,400 --> 00:27:49,260
Sticlă de spermă. Bun pentru
păr, pentru orice.

195
00:27:49,540 --> 00:27:51,060
Produs natural garantat.

196
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
Mare Catherine ia în fiecare zi
șampon pentru spermă.

197
00:28:03,520 --> 00:28:06,820
Mama nu știe încă că am o
pistol mic. Un băiat se întâlnește

198
00:28:06,820 --> 00:28:07,860
Pipchou. Patrick.

199
00:28:08,140 --> 00:28:09,540
Este foarte drăguț, Patrick.

200
00:28:10,040 --> 00:28:12,760
Și în plus, are mare succes
cu fiicele lui Patrick.

201
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Râde.

202
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
BUN. În regulă.

203
00:29:52,360 --> 00:29:56,120
Oh, mamă, mi-a spus un director
observat. Ah, asta e bine. Ah, dl.

204
00:29:56,640 --> 00:29:58,640
Marcadet, cineva important în
cinematograful.

205
00:29:59,100 --> 00:30:01,220
E grozav, nu crezi?
Da, desigur.

206
00:30:01,480 --> 00:30:03,140
O să mă faci să desenez un desen frumos. eu
sunt fericit.

207
00:30:03,380 --> 00:30:04,880
Dar voi afla, draga mea.

208
00:30:24,990 --> 00:30:26,290
Spune-mi, Gigi, te aștept.

209
00:30:27,890 --> 00:30:32,630
Cine este acest băiat? Care băiat? Acela
tocmai acum. Ah, Patrick! tu

210
00:30:32,630 --> 00:30:35,350
știi, dragă, în zilele noastre, o fecioară
este rar.

211
00:30:36,090 --> 00:30:37,270
Dar poate plăti foarte mult.

212
00:30:37,790 --> 00:30:38,910
Te îndoiești, mamă.

213
00:30:39,670 --> 00:30:43,470
Patrick va aștepta. Dar da, dar nu
prea mult, promiți? Promis.

214
00:30:43,810 --> 00:30:45,430
Voi negocia cu tine cât mai repede posibil.

215
00:30:46,290 --> 00:30:47,390
Nu spune nimănui despre asta.

216
00:30:47,770 --> 00:30:48,770
Și lasă-mă să o fac.

217
00:30:49,130 --> 00:30:50,190
Ca de obicei, mamă.

218
00:31:05,800 --> 00:31:07,580
Te interesează? Oh.

219
00:31:08,480 --> 00:31:10,640
Bine, ascultă, dacă funcționează, spune-mi
acum.

220
00:31:11,480 --> 00:31:16,420
Și toate astea în timp ce te uiți, nu
? Da, atunci, ce faci

221
00:31:16,420 --> 00:31:17,940
discuta? Asculta.

222
00:31:40,990 --> 00:31:44,170
Blondin, ușa! Ușa!

223
00:31:44,170 --> 00:31:54,190
Oh,

224
00:31:54,330 --> 00:31:57,630
iată-o pe adorabila Vivi, fiica mea
prietenul Valery.

225
00:31:57,990 --> 00:32:02,950
Îți amintești, Greg? Femeia asta
plin de principii, de moralitate

226
00:32:02,950 --> 00:32:03,970
ireproșabil.

227
00:32:06,170 --> 00:32:07,410
Vino înainte, draga mea.

228
00:32:12,459 --> 00:32:13,740
Ce drăguț este micuțul ăsta.

229
00:32:14,100 --> 00:32:20,180
Nu crezi, Greg? Ea este
magnific.

230
00:32:27,980 --> 00:32:30,140
Ei bine, ți-l ofer, Greg, ca
cadou.

231
00:32:35,740 --> 00:32:39,920
Ei bine, Greg, îți ofer Gigi pentru tine
ziua de nastere.

232
00:32:40,240 --> 00:32:41,720
Un cadou excepțional.

233
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
În regulă.

234
00:32:46,110 --> 00:32:47,470
Să aruncăm o privire mai atentă la această fecioară.

235
00:32:48,890 --> 00:32:52,310
Blondă? Cu adevărat excepțional.

236
00:34:34,939 --> 00:34:36,260
Este mai puțin, arată impecabil.

237
00:34:36,780 --> 00:34:40,100
Va fi mai bine când o vei avea
desflorit, Greg, iubirea mea.

238
00:36:17,149 --> 00:36:18,190
Da, asta e.

239
00:36:18,430 --> 00:36:19,430
Haide !

240
00:38:47,470 --> 00:38:49,390
Nu e rău, dar știi, am costuri.

241
00:38:49,890 --> 00:38:53,290
Și acum va trebui să o fac
imbraca-te ca o femeie adevarata.

242
00:38:53,630 --> 00:38:58,190
Ah, grozav! Cu chiloți mici
mătase, cu mult choux à pliolant?

243
00:38:58,190 --> 00:39:02,010
Da, draga mea. Ce vrei tu.
Acum că ai devenit unul

244
00:39:02,010 --> 00:39:04,490
femeie... te ador, mamă. Voi fi acolo
toate în magazin.

245
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Te poți îmbrăca.

246
00:39:28,460 --> 00:39:29,660
Nu acesta. Ea este a mea.

247
00:39:29,900 --> 00:39:30,900
Ei bine, mai exact.

248
00:39:53,640 --> 00:39:55,380
Ei bine, să zicem, am plecat puțin
parte.

249
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
E foarte elegant cu mine, mamă.

250
00:39:58,170 --> 00:40:00,670
Cu toate acestea, voi putea deveni
o mare vedetă de cinema.

251
00:40:06,590 --> 00:40:08,910
Întinde-ți fesele și întinde-ți coapsele
că vedem totul.

252
00:40:10,250 --> 00:40:12,150
Haide, scapă de el mai bine decât atât
poate filma.

253
00:40:12,930 --> 00:40:19,330
Măriți la asta? Haide !

254
00:40:19,330 --> 00:40:26,070
O actriță trebuie să știe

255
00:40:26,070 --> 00:40:27,070
face totul.

256
00:40:27,339 --> 00:40:29,640
Suge, precum și smucitură. Și totul
restul.

257
00:40:32,640 --> 00:40:33,720
Haide, haide, micuța mea Gigi.

258
00:40:35,080 --> 00:40:36,420
Asta e, dl.

259
00:40:36,640 --> 00:40:38,480
Comercializat? Da, foarte bine, foarte foarte
bine.

260
00:40:43,000 --> 00:40:45,060
Haide, Coco, mărește pe fund
acum.

261
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
Aşa.

262
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
Iată-te.

263
00:40:55,790 --> 00:40:56,910
Iată, copii foarte buni.

264
00:41:02,330 --> 00:41:05,550
Cel mai bun nenorocit, cel mai curvă,
ia pomponul.

265
00:41:07,230 --> 00:41:08,850
Sunt super mici.

266
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
Aşa.

267
00:41:18,230 --> 00:41:19,750
Dar nu apăsa prea tare.

268
00:41:37,520 --> 00:41:39,740
Bravo pui. Acțiune, acțiune, ca
ar spune John Ford.

269
00:41:40,420 --> 00:41:41,920
Fie ca cel mai bun să câștige.

270
00:41:42,340 --> 00:41:45,980
Cel mai bun ciugul și cel mai obraznic
dintre voi va fi luat pentru film.

271
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
Nu-l uita.

272
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Asta este.

273
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
Și tu, cel mai bun.

274
00:42:11,510 --> 00:42:13,550
Haide, arată-le un pic ce tu
stii sa faci.

275
00:43:35,850 --> 00:43:36,749
esti interesat.

276
00:43:36,750 --> 00:43:40,570
Dar cariera mea atunci? Nu-ți pasă,
tu, că eu sunt ajutor de cinema?

277
00:43:40,570 --> 00:43:43,710
Atata timp cat nu iti aduce nimic? Dar
Nu vorbesc serios.

278
00:43:44,370 --> 00:43:46,770
Nimic. Ești gelos. Aceasta este ceea ce
că ești.

279
00:44:14,510 --> 00:44:15,650
Aceasta este mutarea mea cu dl.

280
00:44:15,970 --> 00:44:17,910
Marcadet. Nu vă faceți griji. dl.

281
00:44:18,150 --> 00:44:19,890
Marcadet este un prieten foarte, foarte bun, tu
stiu.

282
00:44:21,210 --> 00:44:22,370
Multumesc, dle.

283
00:44:22,650 --> 00:44:24,370
dulap. Ascultă, recunosc.

284
00:44:26,290 --> 00:44:29,490
Am o propunere de făcut pentru tine.

285
00:44:30,270 --> 00:44:32,130
Și nu-i voi spune mamei tale.

286
00:44:32,630 --> 00:44:34,050
Poți păstra totul pentru tine.

287
00:44:34,810 --> 00:44:39,490
Poți să mergi și să te distrezi departe
cu un mic pachet frumos ambele.

288
00:44:40,610 --> 00:44:41,790
Deci, nu?

289
00:44:43,720 --> 00:44:48,620
Două mii fiecare, ce ești
spune? Ți se potrivește? Hei,

290
00:44:48,620 --> 00:44:52,220
tinerilor, este în regulă cu voi? Ești tată
tort, domnule Casse-Noir.

291
00:44:57,640 --> 00:45:02,120
Domnilor, conducerea show-ului
Pigalle este încântat să le ofere

292
00:45:02,120 --> 00:45:05,820
invitat la o sesiune specială. Arată
unul de un fel.

293
00:48:40,650 --> 00:48:45,210
Oh, e atât de gătită! Ei bine, ce
Ce facem acum, nu?

294
00:48:45,210 --> 00:48:50,990
Nu e timpul să mergi acasă,
Gigi.

295
00:48:52,270 --> 00:48:56,870
Dar mamă, am câștigat 2500 de mingi
azi, uită-te la asta.

296
00:48:58,630 --> 00:49:01,570
Caso a vrut să organizeze o mică petrecere
seara. Ne-am oprit bine.

297
00:49:02,950 --> 00:49:05,890
Nu e niciun motiv să te întorci
acea oră și făcând atâtea

298
00:49:09,359 --> 00:49:10,960
Haide, spune-i prietenului tău să plece.

299
00:49:11,180 --> 00:49:12,180
Aveți o întâlnire în jurul prânzului.

300
00:49:13,000 --> 00:49:14,080
Mamă, el rămâne aici.

301
00:49:14,440 --> 00:49:17,120
El chiar va dormi acolo. La urma urmei, este
eu care câștig banii.

302
00:49:24,140 --> 00:49:26,200
Dacă auzi așa, o voi face
du-te la culcare.

303
00:49:26,580 --> 00:49:27,580
Nu face niciun zgomot.

304
00:49:29,040 --> 00:49:30,560
În șase ore, te trezesc.

305
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
Scuze, te trezesc.

306
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Bună seara, mamă.

307
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
Suge, Gigi.

308
00:50:40,930 --> 00:50:43,250
Dar pentru 1000 de franci fiecare, o vei face
suge.

309
00:50:44,150 --> 00:50:46,210
Vei pleca cu 3000 de franci.

310
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
Așa că mergeți înainte.

311
00:50:55,370 --> 00:50:56,370
Haide.

312
00:51:02,509 --> 00:51:03,509
Oh da.

313
00:51:06,370 --> 00:51:07,370
Incredibil, asta.

314
00:51:11,430 --> 00:51:12,890
Hei, ea este o mulțime.

315
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
Da.

316
00:52:31,120 --> 00:52:32,120
MULŢUMESC.

317
00:55:25,320 --> 00:55:26,340
E bine.

318
00:55:27,100 --> 00:55:27,979
E bine.

319
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
E bine.

320
00:55:29,400 --> 00:55:30,540
E bine.

321
00:55:31,160 --> 00:55:32,160
E bine.

322
00:55:34,200 --> 00:55:40,900
E bine.

323
00:55:48,680 --> 00:55:49,680
mama.

324
00:56:36,330 --> 00:56:38,650
Sunt mulțumit, Gigi. Aici.

325
00:56:41,970 --> 00:56:42,970
Aşa.

326
00:56:45,210 --> 00:56:49,310
Cu o taxă suplimentară, dar pentru tine, pt
tu.

327
00:56:49,530 --> 00:56:53,130
Nu pentru mama ta. Mă ai
Înțeles? MULŢUMESC.

328
00:56:56,930 --> 00:56:59,670
Gigi, lasă-mă să-ți dau o
sfaturi. Atenție.

329
00:57:00,890 --> 00:57:04,190
Mama ta exploatează natura ta
generos, Gigi.

330
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
Pot fi.

331
00:57:06,090 --> 00:57:07,730
Sunt ferm convins de asta.

332
00:57:08,390 --> 00:57:10,010
Ah, iată-ne.

333
00:59:27,690 --> 00:59:28,690
Este Gigi.

334
00:59:30,050 --> 00:59:31,050
Unu, Gigi.

335
00:59:31,890 --> 00:59:32,890
Aproape.

336
00:59:32,970 --> 00:59:35,850
Uite ce frumoasa este. Noi
paza? Da, îl păstrăm.

337
00:59:36,510 --> 00:59:39,610
Ce părere ai despre asta? Noi
garde.

338
00:59:40,610 --> 00:59:45,750
Și cum funcționează treaba? Că
marş.

339
00:59:46,050 --> 00:59:47,550
Nu este acel cap, e atât de frumos.

340
00:59:48,270 --> 00:59:49,690
Hei, am lăsat-o pe mama ta deoparte.

341
00:59:49,930 --> 00:59:51,790
Tot umflat, vei vedea, nu mai poate
a muta.

342
01:00:02,510 --> 01:00:03,930
Am 300 de pungi, mamă.

343
01:00:06,690 --> 01:00:07,690
Fă asta.

344
01:00:12,890 --> 01:00:13,930
Odihnește-te bine, mamă.

345
01:00:26,370 --> 01:00:27,370
Ah, e bine.

346
01:00:28,750 --> 01:00:30,890
Cât ai câștigat astăzi?

347
01:00:32,379 --> 01:00:33,440
Destul de pachet.

348
01:00:34,140 --> 01:00:35,880
Sper să o ții pentru tine
acum.

349
01:00:37,040 --> 01:00:38,400
Bine? Bine.

350
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
Ești frumoasă, Gigi.

351
01:00:47,840 --> 01:00:48,840
Te vreau.

352
01:00:49,560 --> 01:00:50,560
Și eu, Patrick.

353
01:00:52,300 --> 01:00:53,660
Am să fac dragoste cu tine, draga mea.

354
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
Fă dragoste cu mine.

355
01:00:58,400 --> 01:00:59,400
Cu blândețe.

356
01:02:29,710 --> 01:02:30,710
la revedere.

357
01:03:17,200 --> 01:03:18,420
subtitrare FR?

358
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
Hai, hai.

359
01:04:08,300 --> 01:04:09,900
Oh, ești puțin excitat.

360
01:04:10,160 --> 01:04:13,440
Din nou, care este problema? Din nou,
nu iti pasa.

361
01:05:20,470 --> 01:05:23,210
Ei bine, spune-mi, glumești de mine sau
Ce ? Haide, pleacă de acolo.

362
01:05:23,630 --> 01:05:25,070
Hai că facem bine, ești pe trotuar,
si repede.

363
01:05:26,110 --> 01:05:33,110
Ce înseamnă asta? ai
interesul să-ți mânuiești fundul și să faci

364
01:05:33,110 --> 01:05:34,370
Câștigător, eh, dacă îți împuști nuca.

365
01:05:35,530 --> 01:05:37,310
Hai, hai, hai.

366
01:05:39,670 --> 01:05:41,310
Mai bine faci o rețetă bună,
huh.